смс рассылки

Документы: договор и публичная оферта (публичный договор) на смс рассылку сообщений и рекламы

Рассылка смс
главная / смс рассылка о компании услуги и тарифы готовые решения готовые скрипты оплата контакты

Рассылка интернет рекламы

массовая рассылка

 

 
Телекоммуникационная компания Документы  компании

Рассылка смс-сообщений - документы - договор

 

 

 

ДОГОВОР
о предоставлении платных услуг

 (ПУБЛИЧНАЯ ОФЕРТА)
о заключении Соглашения на оказание услуг СМС информирования с физическими лицами (Пользователями) – на условиях с предварительной оплатой.

 
 Российская Федерация, город Москва                                                                                                       "21" сентября 2012 г.

Общество с ограниченной ответственностью «Интернет Холдинг 7ВЭБ», именуемое в дальнейшем «Исполнитель», заключит Соглашение на оказание услуг СМС информирования на нижеследующих условиях с любым дееспособным физическим лицом, именуемым для целей Соглашения - «Пользователь», и принявшим условия настоящей оферты.

            Регистрируясь и используя функциональные возможности интернет-сайта https://client.tel1.ru (далее по тексту – «Сайт»), Вы подтверждаете полное согласие со всеми условиями настоящего Соглашения с пользователем Сайта (далее по тексту – «Соглашение»). В случае, если Вы не согласны с условиями, изложенными ниже, Вы должны отказаться от использования Сайта и его функциональных возможностей.

 

1.      ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ

Если в тексте настоящего Договора не указано иное, термины и определения имеют следующее значение:
1.       «Абонент» - лицо, пользующееся услугами подвижной GSM-радиотелефонной связи одного из лицензированных Операторов.
2.       «Система TEL1» (далее «Система») – принадлежащий ИСПОЛНИТЕЛЮ комплекс оборудования и программного обеспечения, который позволяет получать, обрабатывать и передавать в форме различных типов Сообщений данные, поступающие от Абонента и адресуемые ЗАКАЗЧИКУ, а также в обратном порядке, - от ЗАКАЗЧИКА к Абоненту.
3.       «Личный кабинет» WEB-интерфейс, расположенный на серверах ИСПОЛНИТЕЛЯ и находящийся по адресу https://client.tel1.ru/, доступ ЗАКАЗЧИКА к которому осуществляется после авторизации (ввода логина и пароля, известных только ЗАКАЗЧИКУ), и в пределах которого Стороны настоящего договора обмениваются юридически и технически значимой информацией, касающейся исполнения настоящего договора (в том числе - передача и планирование отправки информационных сообщений, просмотр статистики по оказанным услугам, бухгалтерские документы и прочее).

4.       «Сообщения»:
4.1.     «SMS» (Short Message Service, русская транскрипция: «СМС») – короткое текстовое сообщение до 160 символов, пропускаемое через технические средства Абонента, Оператора и ИСПОЛНИТЕЛЯ, содержащее информацию в текстовом (Text) или бинарном (Binary) виде.
4.2.      «Голосовое сообщение» – это аудио сообщение, формируемое ЗАКАЗЧИКОМ с помощью технических средств, доступных через WEB интерфейс предоставленный ИСПОЛНИТЕЛЕМ для ЗАКАЗЧИКА. Голосовое сообщение может быть передано на телефонный аппарат через Систему по указанному ЗАКАЗЧИКОМ телефонному номеру. Голосовое сообщение воспроизводится системой после ответа пользователя соответствующего номера или оборудования, сигнал ответа которого приравнивается к ответу вызываемого пользователя в т.ч.:
а) телефонный модем;
б) факсимильный аппарат;
в) оборудование с функцией автоответчика;
г) телефонный аппарат с функцией автоматического определителя номера;
д) учрежденческая телефонная станция;
е) таксофон;
д) учрежденческая телефонная станция;
е) таксофон;
ж) иное оборудование, заменяющее пользователя в его отсутствие и обеспечивающее (или имитирующее) обмен информацией.

5.        «СПАМ (SPAM)» – Сообщение, отправленное ЗАКАЗЧИКОМ и предназначенное по своему содержанию неопределенному кругу лиц, доставленное Абоненту (Абонентам) без его (их) предварительного согласия или не позволяющее определить отправителя этого Сообщения, в том числе содержащее несуществующее или фальсифицированное имя отправителя. (ПРИМЕЧАНИЕ: критерии наличия (определения) СПАМ соответствуют критериям недобросовестной рекламы, содержащимся в Федеральных законах “О рекламе” (статья 18) и «Об информации, информационных технологиях и о защите информации» (статья 10).

6.       «Имя отправителя» – набор латинских букв или цифр, присваиваемый ЗАКАЗЧИКОМ при отправке Сообщения (позволяет идентифицировать отправителя Сообщений).

7.       «Трафик» – количество SMS-сообщений, потребленное ЗАКАЗЧИКОМ за единицу времени.

8.       «Месячный трафик» – количество SMS-сообщений, потребленное ЗАКАЗЧИКОМ за один календарный месяц.


2.      ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

2.1.        В соответствии с настоящим договором ИСПОЛНИТЕЛЬ за обусловленную плату оказывает ЗАКАЗЧИКУ услуги доступа к Системе, обеспечивающей формирование, планирование и доставку до Абонентов различных Сообщений, а также управление услугами.

2.2.        Предметом настоящего Договора является предоставление ЗАКАЗЧИКУ Услуг в соответствии с действующими Тарифами (Приложение №1 к настоящему Договору) и установленными Правилами предоставления Услуг (Приложение № 2 к настоящему Договору).

Тарифы с перечнем Услуг (Приложение № 1) и Правила предоставления Услуг (Приложение № 2) являются неотъемлемой частью настоящего Договора.

3.      ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

3.1.        ИСПОЛНИТЕЛЬ обязан:

3.1.1.  Предоставить ЗАКАЗЧИКУ Услуги в соответствии с Правилами предоставления Услуг и Тарифами.

3.1.2.  Ежемесячно предоставлять ЗАКАЗЧИКУ Акты об оказанных Услугах.

3.1.3.  Выставлять ЗАКАЗЧИКУ счета по его запросу в личном кабинете по адресу: https://client.tel1.ru. 

3.1.4.  Сохранять конфиденциальность информации ЗАКАЗЧИКА, полученной от него при регистрации в Системе и в процессе оказания Услуг, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством РФ.

3.1.5.  Предоставить ЗАКАЗЧИКУ возможность получать информацию о зачислении платежей и размере своей задолженности через сайт https://client.tel1.ru посредством предоставления логина и пароля доступа к защищенной области ЗАКАЗЧИКА на сайте https://client.tel1.ru.

3.2.        ЗАКАЗЧИК обязан:

3.2.1.  В течение 5 (пяти) рабочих дней с момента получения счета, выставленного ИСПОЛНИТЕЛЕМ, производить оплату предоставленных Услуг в соответствии с действующими Тарифами.

3.2.2.  Получить от клиента, на телефон которого планируется отправка сообщений с информацией ЗАКАЗЧИКА, письменное или устное согласие на получение таких сообщений; выслать на телефон клиента сообщение, информирующее о данной договоренности и содержащее контактную информацию ЗАКАЗЧИКА (телефон или e-mail).

3.2.3.  В случае если ИСПОЛНИТЕЛЬ потребует, чтобы в каждом отправляемом ЗАКАЗЧИКОМ сообщении содержалась контактная информация ЗАКАЗЧИКА (п. 3.3.2), выполнить это требование в течение двух рабочих дней.

3.2.4.  Строго соблюдать Правила предоставления Услуг (Приложение № 4).

3.3.        ИСПОЛНИТЕЛЬ вправе:

3.3.1.  Изменить в одностороннем порядке применяемые Тарифы и Условия с уведомлением ЗАКАЗЧИКА (по e-mail адресу). Изменения в тарифах вступают в силу с момента отправки уведомления. В случае несогласия ЗАКАЗЧИКА с новыми Тарифами и извещения ИСПОЛНИТЕЛЯ о несогласии в течение 3 (трех) календарных дней с момента получения последним новых тарифов, ЗАКАЗЧИК вправе расторгнуть настоящий Договор.

3.3.2.  Потребовать от ЗАКАЗЧИКА, чтобы во всех отправляемых ЗАКАЗЧИКОМ сообщениях содержалась контактная информация ЗАКАЗЧИКА. Приостановить исполнение своих обязательств по настоящему Договору в случае, если это требование не будет выполнено в сроки, установленные в п. 3.2.3. Возобновление предоставления Услуг происходит в течение одного рабочего дня после выполнения ЗАКАЗЧИКОМ вышеуказанного требования.

3.4.        ЗАКАЗЧИК вправе:

3.4.1.  Требовать от ИСПОЛНИТЕЛЯ предоставления Услуг в соответствии с условиями настоящего Договора и Правилами предоставления Услуг (Приложение № 2).

4.      СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ

4.1.        ЗАКАЗЧИК оплачивает Услуги, оказываемые по настоящему Договору, в соответствии с настоящим Договором  и Приложениями к нему.

4.2.       Оплата Услуг по настоящему Договору производится на основании счетов, выставляемых ИСПОЛНИТЕЛЕМ по запросу ЗАКАЗЧИКА в Личном кабинете по адресу https://client.tel1.ru. Счета выставляются ИСПОЛНИТЕЛЕМ в рублях. 

4.3.        Оплата счетов производится в течение 5 (пяти) рабочих дней с даты выставления счета ЗАКАЗЧИКУ.

4.4.        Услуги подлежат оплате вперед за любое количество СМС-сообщений по выбору и желанию ЗАКАЗЧИКА.

4.5.        В случае наличия договоренности об установлении индивидуальных тарифов на отправку СМС, ЗАКАЗЧИК обязуется внести аванс в объеме, согласованном с ИСПОЛНИТЕЛЕМ. После получения аванса, необходимого для установления индивидуальных тарифов, ИСПОЛНИТЕЛЬ изменяет стандартные на индивидуальные тарифы. В случае получения запроса от имени ЗАКАЗЧИКА на возврат денежных средств, внесенных ранее, на условиях установления индивидуальных тарифов, все, ранее отправленные СМС, по индивидуальному тарифу, пересчитываются по стандартному тарифу (за все время отправки СМС-сообщений), а оставшиеся денежные средства возвращаются ЗАКАЗЧИКУ.

4.6.        Оплата за все Услуги, предоставляемые ЗАКАЗЧИКУ, осуществляется авансом, в рублях, путем перечисления  денежных средств на расчетный счет ИСПОЛНИТЕЛЯ.

4.7.        В случае если ЗАКАЗЧИК не возвращает подписанный с его стороны акт об оказанных услугах и не выдвигает письменных возражений в течение 1 (одного) месяца с момента составления акта, считается, что ЗАКАЗЧИК согласен с содержанием акта.


5.      ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН И ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

5.1.        Претензии ЗАКАЗЧИКА к предоставляемым Услугам принимаются ИСПОЛНИТЕЛЕМ к рассмотрению в письменном виде на адрес в срок не позднее 3 (трех) рабочих дней с момента возникновения спорной ситуации. Срок рассмотрения претензий ЗАКАЗЧИКА составляет не более 14 (четырнадцати) рабочих дней.

5.2.        ИСПОЛНИТЕЛЬ не несет ответственности в случае направления ЗАКАЗЧИКОМ Сообщений с ошибочной кодировкой, если это повлекло за собой сегментирование Сообщений и их повторную или многократную оплату.

5.3.        Ответственность за содержание исходящих от ЗАКАЗЧИКА Сообщений несет сам ЗАКАЗЧИК. В рамках настоящего Договора ИСПОЛНИТЕЛЬ обеспечивает прохождение через свою Систему сообщений в их неизменном содержании и объеме, без какого-либо толкования, редактирования или цензурирования; в связи с этим ответственность за включение в Сообщения сведений и данных, противоречащих действующему законодательству (в том числе, высказывания экстремистского характера, ненормативная лексика, раскрытие сведений, составляющих военную, государственную и иную охраняемую законом тайну, и т.п.), возлагается на ЗАКАЗЧИКА.

5.4.        Ответственность по претензиям и искам, связанным с нарушением ЗАКАЗЧИКОМ установленного порядка использования федеральных и виртуальных номеров (в том числе Номера отправителя), несет ЗАКАЗЧИК.

5.5.        В случае обнаружения рассылки СПАМ-Сообщений (нарушение условий пункта 12 Правил предоставления услуг), ИСПОЛНИТЕЛЬ немедленно приостанавливает предоставление Услуг, затем в течение 3 (трех) календарных дней уведомляет ЗАКАЗЧИКА о приостановке услуг и проводит внутреннее расследование с привлечением ЗАКАЗЧИКА.

Если факт нарушения будет подтвержден, ИСПОЛНИТЕЛЬ имеет право расторгнуть настоящий Договор в одностороннем порядке в соответствии с п.6.1, и начислить на ЗАКАЗЧИКА штраф в размере 100 рублей за каждое переданное СПАМ-Сообщение, и возместить за счет ЗАКАЗЧИКА все убытки, которые в связи с этим понесет ИСПОЛНИТЕЛЬ.

Выплата штрафа ЗАКАЗЧИКОМ производится путем безакцептного списания ИСПОЛНИТЕЛЕМ соответствующей суммы с лицевого счета ЗАКАЗЧИКА с одновременным уведомлением ЗАКАЗЧИКА по электронной почте. (ПРИМЕЧАНИЕ: юридическим фактом, при котором возникает обязанность ЗАКАЗЧИКА по уплате указанного штрафа за распространение СПАМ, признается факт официального уведомления (претензии) о получении СПАМ-рассылок, поступившее ИСПОЛНИТЕЛЮ от Операторов, Абонентов, либо прочих лиц, права которых были нарушены рассылкой СПАМ со стороны ЗАКАЗЧИКА).

Списанные с лицевого счета ЗАКАЗЧИКА штрафные суммы за рассылку СПАМ, включаются ИСПОЛНИТЕЛЕМ в “Акты оказания услуг”, отдельными пунктами (а в ежеквартальные Акты сверок – отдельными дебетовыми строками под расшифровкой “Штрафы за СПАМ начисленные”).

Если факт нарушения не подтвержден в результате внутреннего расследования с привлечением ЗАКАЗЧИКА, то ИСПОЛНИТЕЛЬ возобновляет предоставление услуг.

5.6.        Все споры между Сторонами подлежат разрешению путем переговоров. В случае недостижения соглашения путем переговоров спор рассматривается в Арбитражном суде г. Москвы.

6.      ПОРЯДОК РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА

6.1.        При нарушении ЗАКАЗЧИКОМ условий настоящего Договора об оплате Услуг настоящий Договор может быть расторгнут ИСПОЛНИТЕЛЕМ в одностороннем порядке. В этом случае ИСПОЛНИТЕЛЬ обязан в письменной форме (возможно электронным письмом по e-mail) уведомить ЗАКАЗЧИКА не менее чем за 15 (пятнадцать) дней до прекращения предоставлении Услуг по настоящему Договору.

6.2.        При нарушении ЗАКАЗЧИКОМ п.12 Правил предоставления Услуг (Приложение № 2) настоящий Договор может быть немедленно расторгнут ИСПОЛНИТЕЛЕМ в одностороннем порядке. В этом случае ИСПОЛНИТЕЛЬ обязан в письменной форме (возможно электронным письмом по e-mail) уведомить ЗАКАЗЧИКА не менее чем через 3 (три) рабочих дня после прекращения предоставления Услуг по настоящему Договору.

6.3.        В случае невыполнения  ИСПОЛНИТЕЛЕМ обязанности по предоставлению Услуг, ЗАКАЗЧИК имеет право по своему выбору предпринять одно из следующих действий:

- в одностороннем порядке расторгнуть настоящий Договор, за 15 (пятнадцать) дней уведомив в письменной форме ИСПОЛНИТЕЛЯ о намерении расторгнуть настоящий Договор,

- потребовать предоставления Услуг.

6.4.        Настоящий Договор может быть расторгнут по инициативе любой из Сторон, при этом Сторона, инициирующая расторжение, обязана письменно (возможно электронным письмом по e-mail) известить другую Сторону о расторжении Договора не менее, чем за 15 (пятнадцать) календарных дней до предполагаемой даты расторжения.

6.5.        Настоящий Договор может быть расторгнут в любое время по соглашению Сторон.

 

7.      ФОРС-МАЖОР

7.1.        Ни одна из Сторон не несет ответственности перед другой стороной за невыполнение обязательств, обусловленное обстоятельствами, возникшими помимо воли и желания сторон и которые нельзя предвидеть или избежать, включая объявленную или фактическую войну, гражданские волнения, эпидемии, блокаду, эмбарго, землетрясения, наводнения, пожары и другие стихийные бедствия, а также издание нормативно-правового акта государственным органом.

7.2.        Сторона, которая не исполняет своего обязательства вследствие действия непреодолимой силы, должна немедленно известить другую Сторону о препятствии и его влиянии на исполнение обязательств по настоящему Договору.

7.3.        Невыполнение обязанности, указанной в п. 8.2 настоящего Договора, лишает Сторону права ссылаться на обстоятельства, указанные в п. 8.1 настоящего Договора.

8.      ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

8.1.        Настоящий Договор вступает в силу со дня его принятия Сторонами и действует в течение одного года. Договор считается автоматически пролонгированным на следующий год, если за 10 (Десять) дней до окончания срока его действия ни одна из сторон не заявит о прекращении Договора.

8.2.        Стороны признают юридическую силу документов, передаваемых по факсу или электронной почте.

8.3.        Все вопросы, не урегулированные настоящим Договором, разрешаются в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации.

8.4.        Стороны обязаны немедленно оповещать друг друга в письменной форме о всех изменениях организационно-правовой формы, юридического адреса, банковских реквизитов и т. д.

8.5.        За информацию, предоставленную ЗАКАЗЧИКОМ, ИСПОЛНИТЕЛЬ ответственности не несет.


9.      АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Исполнитель:

Полное название организации:

ООО "Интернет Холдинг 7ВЭБ"

ИНН/КПП:

7709638741 / 770701001

Юридический/фактически/почтовый адрес:

127055, город Москва, Лесная улица, дом 39, строение 7, офис 319.

Тел.:

(495) 989-40-88

Факс:

(495) 989-40-88

E-mail для переписки (канал связи):

WWW:

http://www.tel1.ru

Наименование банка:

АКБ Авангард (ОАО), г.Москва

Расчетный счет:

40702810300060015684

БИК:

044525201

Корреспондентский счет:

30101810000000000201

 

Приложение № 1
к Договору

 

ТАРИФЫ НА РАССЫЛКУ СМС ПО ВСЕМУ МИРУ

Тарифы на СМС-рассылку доступны для просмотра в круглосуточном режиме по адресу (после авторизации)
https://client.tel1.ru


Приложение № 2
к Договору

ПРАВИЛА ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ

1.                   Настоящие Правила являются едиными и обязательными для всех лиц, заключивших с ООО «Интернет Холдинг 7ВЭБ» Договор о предоставлении платных услуг.

2.                   Настоящие Правила используют понятия и термины, истолкованные в первом разделе настоящего договора.

3.                   Взаимные права и обязанности сторон определяются текстом  настоящего договора и Правилами предоставления услуг.

4.                   ИСПОЛНИТЕЛЬ предоставляет Услуги только своим ЗАКАЗЧИКАМ. ЗАКАЗЧИКОМ считается Лицо, заключившее с ИСПОЛНИТЕЛЕМ Договор о предоставлении платных услуг и зарегистрированное в Системе.

5.                   При регистрации ЗАКАЗЧИК получает индивидуальные логин и пароль, позволяющие получить доступ к защищенной области сайта https://client.tel1.ru.

6.                 ИСПОЛНИТЕЛЬ предоставляет оплаченные ЗАКАЗЧИКОМ Услуги доступа к программному приложению, обеспечивающему формирование и доставку сообщений. Передача информации (текст сообщения, телефон и др. информация) происходит от ЗАКАЗЧИКА к ИСПОЛНИТЕЛЮ через сеть Интернет. Протокол передачи согласовывается с ЗАКАЗЧИКОМ дополнительно; возможные протоколы: SMTP, HTTP, HTTPS (SSL), SMPP.

7.                   Факт передачи или получение первого Сообщения через Платформу ИСПОЛНИТЕЛЯ в соответствии с заключенным договором признается началом оказания услуг ИСПОЛНИТЕЛЕМ ЗАКАЗЧИКУ, и одновременно служит в качестве подтверждения получения ЗАКАЗЧИКОМ всех регистрационных данных, включая имя пользователя и пароль. С данного момента возникают обязательства ЗАКАЗЧИКА по оплате услуг.

8.                   Доступные федеральные номера для приема Сообщений и правила (алгоритм), при соблюдении которых ЗАКАЗЧИК получит SMS-сообщение, размещаются в Личном кабинете ЗАКАЗЧИКА.

9.                   SMS-сообщение может быть составлено в двух форматах: Unicode (в том числе и русский язык) и 7bit (английский текст и большинство символов). SMS-сообщение, количество символов в котором превышает установленный для соответствующего формата стандарт разделяется на несколько Сообщений. Стандартное количество символов в одном Сообщении:

а) unicode - 70 символов для текста, помещающегося в одно SMS-сообщение и 67 символов для текста, помещающегося в два и более Сообщений (например, текст длиной 135 символов считается как 3 SMS сообщения);

б) 7bit - 160 символов для текста, помещающегося в одно SMS-сообщение и 153 символа для текста, помещающегося в два и более Сообщений (например, текст длиной 310 символов считается как 3 Сообщения).

10.                Голосовые сообщения принимаются от ЗАКАЗЧИКА в “mp3” и “wav” форматах.

11.                Не допускается со стороны ЗАКАЗЧИКА:

11.1.           Отправлять через Платформу ИСПОЛНИТЕЛЯ Сообщения, которые будут соответствовать признакам СПАМ(SPAM), сообщения оскорбительного или клеветнического характера, разжигающие национальную, расовую или религиозную рознь, сообщения порнографической направленности, сообщения, нарушающие нормы действующего законодательства РФ;

11.2.           Использовать Платформу ИСПОЛНИТЕЛЯ для передачи/приема Сообщений и подключаться к Платформе ИСПОЛНИТЕЛЯ способами, нарушающими работоспособность Платформы или ее составляющих, а именно:

а) передача неправильно сформированных пакетов,

б) намеренная DOS и DDOS атака (цикличный запрос каких либо данных с использованием мульти подключений);

11.3.           Регистрировать Имя отправителя, которое может повлиять на репутацию сторонних лиц и организаций (например, название компании, к которой ЗАКАЗЧИК не имеет отношения, или номер телефона, который не принадлежит ЗАКАЗЧИКУ).

12.                ИСПОЛНИТЕЛЬ имеет право:

12.1.           Заблокировать доступ (в том числе на определенное время) ЗАКАЗЧИКА к пользованию услугами, если тот будет неоднократно оперировать Сообщениями, которые соответствуют признакам СПАМ(SPAM), сообщениями оскорбительного или клеветнического характера, разжигающими национальную, расовую или религиозную рознь, сообщениями порнографической направленности.

12.2.           При выявлении факта прохождения через Платформу ИСПОЛНИТЕЛЯ Сообщений, обозначенных в п. 12 настоящих Правил, незамедлительно информировать об этом ЗАКАЗЧИКА, а также блокировать такие Сообщения при наличии технической возможности.

12.3.           Прерывать предоставление услуг в случае форс-мажорных обстоятельств (аварий, пожаров, стихийных бедствий, военных действий, ввода чрезвычайных режимов, законодательно установленных ограничений, пр.), на время до устранения такого рода обстоятельств.

13.                В случае аварии или отключения оборудования или каналов связи ИСПОЛНИТЕЛЯ ЗАКАЗЧИК обязан следовать указаниям ИСПОЛНИТЕЛЯ по ограничению пропускной способности соединения своего оборудования с техническими средствами ИСПОЛНИТЕЛЯ с целью предотвращения их перегрузок.

 

Социальные сервисы:
 

 

 

 

 

 
интернет рассылка смс отправка sms
Тел.:
(495) 989-40-88
E-mail:
Электронная почта
Рейтинг@Mail.ru

© 2009-2013 - Оператор TEL1 (Тэл Уан).